Estos términos regulan el acceso y uso de la plataforma NEXO. Al navegar el sitio o crear una cuenta aceptas las condiciones descritas a continuación. Este es un texto provisional de maqueta y será reemplazado por el documento legal definitivo.
Les présentes conditions régissent l’accès et l’utilisation de la plateforme NEXO. En naviguant sur le site ou en créant un compte, vous acceptez les conditions décrites ci-dessous. Ce texte provisoire de maquette sera remplacé par le document juridique définitif.
Aceptación de los términos
El uso de NEXO implica la aceptación plena de estos términos. Si no estás de acuerdo con alguna de las condiciones, te pedimos no utilizar la plataforma.
Algunos servicios, como el directorio o el foro, pueden estar sujetos a condiciones particulares que se informarán en su momento.
L’utilisation de NEXO implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une d’elles, nous vous invitons à ne pas utiliser la plateforme.
Certains services, comme l’annuaire ou le forum, peuvent être soumis à des conditions particulières communiquées le moment venu.
Uso de la plataforma
Te comprometes a usar la plataforma de forma lícita y respetuosa: sin suplantar identidades, publicar contenido ofensivo o interferir con el funcionamiento del servicio.
NEXO puede suspender cuentas que incumplan estas normas de convivencia.
Vous vous engagez à utiliser la plateforme de manière licite et respectueuse : sans usurper d’identité, publier de contenus offensants ni perturber le fonctionnement du service.
NEXO peut suspendre les comptes qui ne respectent pas ces règles de bonne conduite.
Cuentas y registro
Para acceder al directorio y al foro es necesario crear una cuenta con información veraz y actualizada. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad realizada desde tu cuenta.
Pour accéder à l’annuaire et au forum, il est nécessaire de créer un compte avec des informations exactes et à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l’activité réalisée depuis votre compte.
Propiedad intelectual
Las marcas, logotipos y contenidos del sitio pertenecen a NEXO o a sus aliados y no pueden reproducirse sin autorización. El contenido que publiques en el foro o en tu perfil sigue siendo tuyo; al publicarlo concedes a NEXO una licencia para mostrarlo dentro de la plataforma.
Les marques, logos et contenus du site appartiennent à NEXO ou à ses partenaires et ne peuvent être reproduits sans autorisation. Le contenu que vous publiez sur le forum ou sur votre profil reste le vôtre ; en le publiant, vous accordez à NEXO une licence pour l’afficher au sein de la plateforme.
Responsabilidad
NEXO procura mantener la plataforma disponible y actualizada, pero no garantiza la ausencia de interrupciones o errores. La información publicada por terceros en el directorio y el foro es responsabilidad de quien la publica.
NEXO s’efforce de maintenir la plateforme disponible et à jour, sans garantir l’absence d’interruptions ou d’erreurs. Les informations publiées par des tiers dans l’annuaire et le forum relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.
Modificaciones
Estos términos pueden actualizarse para reflejar cambios legales o del servicio. Publicaremos la versión vigente en esta misma página indicando la fecha de última actualización.
Les présentes conditions peuvent être mises à jour pour refléter des évolutions légales ou du service. La version en vigueur sera publiée sur cette même page avec la date de dernière mise à jour.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación de la República de Colombia. Cualquier controversia se someterá a los jueces y tribunales competentes de dicho país.
Les présentes conditions sont régies par la législation de la République de Colombie. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes de ce pays.